UN Trust Fund to End Violence against Women Marks 15th Anniversary - New Call for Proposals

Date:

Press Release
For immediate release

[ français | español]

Media Inquiries:Ms. Oisika Chakrabarti, Media Specialist, +1 646 781-4522, oisika.chakrabarti[at]unwomen.org

UN Trust Fund to End Violence against Women Marks 15th Anniversary – New Call for Proposals Announced

United Nations, New York, 23 November 2011 —To mark the International Day for the Elimination of Violence against Women on 25 November, and in tribute to grassroots activists around the world who are at the forefront of the efforts to end the pandemic of violence, the United Nations Trust Fund to End Violence against Women (UN Trust Fund) today announced its new global Call for Proposals to support country-level programmes to end violence against women and girls.

This year’s Call for Proposals marks the UN Trust Fund’s 15th anniversary. “The fifteen years of the UN Trust Fund have shown us what works to end violence against women,” said Michelle Bachelet, UN Under-Secretary-General and Executive Director of UN Women. “Change is possible, and the strategies and innovations that have developed with support from the UN Trust Fund are a strong testament to the fact that we are at a unique moment in history to put an end to violence against women. It is time to translate this momentum into reality for women and girls, and their communities and nations.”

The UN Trust Fund’s partners work to prevent violence and to ensure critical services — including legal aid, health care, shelter, and psychosocial support — to women and girl survivors of violence. Using multiple strategies, UN Trust Fund partners are working with youth, engaging men and boys, combining media with education, and developing the capacity of first responders. Showcasing the impressive results achieved through the projects, the UN Trust Fund recently published a new report, “UN Trust Fund to End Violence against Women – Mapping of the Grantees’ Outcomes (2006 to mid-2011).”

The report’s findings highlight that the UN Trust Fund has supported innovative, effective initiatives that have transformed the ways in which people and institutions think and act. The Trust Fund has invested in comprehensive approaches that range from prevention to the provision of services and efforts to bring legislative reform for women impacted by violence against women. It has provided seed funding for approaches that are recognized among the world’s leading practices, such as the Safe Cities initiative that began in Latin America and is now “going global” with support from the United Nations and various government and civil society partners.

UN Women Executive Director Michelle Bachelet with UN Trust Fund grantees Irma Ralac Cux, Population Council, Guatemala, and Magda El Sanousi, Oxfam GB, Lebanon at UN Headquarters in New York on 23 November 2011, for the official commemoration of the International Day for the Elimination of Violence against Women. L-R: UNiTE T-Shirt Award Winner Juarez Romero Bryan, Mexico; UN Trust Fund grantee Magda El Sanousi, Oxfam GB, Lebanon; Pascaline Umulisa, WAGGGS, Rwanda; UN Trust Fund grantee, Irma Ralac Cux, Population Council, Guatemala; UNiTE T-Shirt Award Winner Fedor Silenkov, Belarus; UN Women Executive Director Michelle Bachelet; UNiTE T-Shirt Award Winner Mwasapi Kihongosi, Tanzania; and Monique Coleman, UN Youth Champion. The theme for this year’s International Day for the Elimination of Violence against Women is “Leadership of the Youth in Preventing and Ending Violence against Women and Girls.” (Photo: UN Women.)


In her message or the International Day for the Elimination of Violence against Women, Ms. Bachelet said, “The United Nations Trust Fund to End Violence against Women is supporting local groups and innovative strategies, saving lives and helping to end the indifference, inequality and impunity that allow such violence to continue.”

As of November 2011, the UN Trust Fund’s grant portfolio comprised 96 projects in 86 countries for a total value of more than USD 61 million. More than 77 percent of these grants, amounting to more than USD 44 million, support civil society organizations. Grants awarded to governments and UN county teams amount to USD 5.9 million and USD 10.8 million, respectively. However, funding gaps continue to persist: the UN Trust Fund was able to meet only 5 percent of the demand for funding in 2011. “To mark this year’s 15th anniversary, I invite partners to contribute to the Trust Fund to meet the high unmet needs for programming around the globe,” said Ms. Bachelet.

Established in 1996 by a General Assembly Resolution, the UN Trust Fund is the only multilateral grant-making mechanism exclusively devoted to supporting local and national efforts to end violence against women and girls. It is managed by UN Women on behalf of the UN system.

The Call for Proposals is open until 19 January 2012, 23:59 EST (GMT–5), and it can be accessed at https://www.unwomen.org/how-we-work/un-trust-fund/application-guidelines/.

UN Women Executive Director Michelle Bachelet with UN Trust Fund grantees Irma Ralac Cux, Population Council, Guatemala, and Magda El Sanousi, Oxfam GB, Lebanon at UN Headquarters in New York on 23 November 2011, for the official commemoration of the International Day for the Elimination of Violence against Women. L-R: UNiTE T-Shirt Award Winner Juarez Romero Bryan, Mexico; UN Trust Fund grantee Magda El Sanousi, Oxfam GB, Lebanon; Pascaline Umulisa, WAGGGS, Rwanda; UN Trust Fund grantee, Irma Ralac Cux, Population Council, Guatemala; UNiTE T-Shirt Award Winner Fedor Silenkov, Belarus; UN Women Executive Director Michelle Bachelet; UNiTE T-Shirt Award Winner Mwasapi Kihongosi, Tanzania; and Monique Coleman, UN Youth Champion. The theme for this year’s International Day for the Elimination of Violence against Women is “Leadership of the Youth in Preventing and Ending Violence against Women and Girls.” (Photo: UN Women.)


[ english| español]

Contact presse :Mme Oisika Chakrabarti, +1 646 781-4522, oisika.chakrabarti[at]unwomen.org

Le Fonds d’affectation spéciale de l’ONU pour mettre fin à la violence à l’égard des femmes marque son 15ème anniversaire ; nouvel appel à propositions annoncé

Nations Unies, New York, 23 novembre 2011 —Pour commémorer la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, le 25 novembre et en hommage aux efforts des activistes locaux du monde entier qui sont sur le devant de la scène pour mettre fin a la violence pandémique, le Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes(Fonds d’affectation spéciale de l’ONU) a lancé son nouvel appel à propositions mondial pour soutenir les programmes au niveau national visant à mettre fin à la violence contre les femmes et les filles.

Cette année, l’appel à propositions marque le 15ème anniversaire du Fonds d’affectation spéciale de l’ONU. « Les quinze années du Fonds d’affectation spéciale de l’ONU nous ont montré les stratégies qui fonctionnent pour mettre fin à la violence contre les femmes » a déclaré Michelle Bachelet, Secrétaire générale adjointe de l’ONU et Directrice exécutive d’ONU Femmes. « Le changement est possible. Les stratégies et innovations qui se sont développées grâce au soutien du Fonds d’affectation spéciale sont un témoignage fort illustrant l’époque historique décisive dans laquelle nous nous trouvons pour mettre fin à la violence contre les femmes. Le moment est venu de traduire cet élan en une réalité pour les femmes et les filles, leurs communautés et leurs nations. »

Les partenaires du Fonds d’affectation spéciale travaillent à prévenir la violence et à assurer des services de base – y compris une assistance juridique, des soins médicaux, un abri et un soutien psychologique – destinés aux femmes et aux filles survivantes de violence. A l’appui de stratégies multiples, les partenaires du Fonds d’affectation travaillent au côté des jeunes, engageant les hommes et les garçons, alliant les médias et l’éducation et développant la capacité des premiers intervenants. Reflétant les résultats impressionnants atteints à travers ses différents projets, le Fonds d’affectation spéciale de l’ONU a récemment publié un nouveau rapport « Le Fonds d’affectation spéciale de l’ONU pour mettre fin à la violence à l’égard des femmes – Vue globale sur les résultats des bénéficiaires (2006 à mi-2011).»

Les résultats de ce rapport mettent en exergue que le Fonds d’affectation spéciale a soutenu des initiatives innovantes, qui ont transformé la manière dont les gens et les institutions pensent ou agissent. Le Fonds d’affectation spéciale a investi dans des approches globales pour la prévention des services de fourniture, et les efforts menés pour mettre en place des reformes législatives pour les femmes affectées par la violence à l’égard des femmes. Il a fourni des financements cruciaux pour des approches reconnues parmi les pratiques servant d’exemple dans le monde, comme l’initiative intitulée « Des villes sûres » qui a débuté en Amérique Latine et qui « devient à présent mondial » avec le soutien des Nations Unies et de différents gouvernements et partenaires de la société civile.

Dans son message à l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, Mme Bachelet a dit: « Le Fonds des Nations Unies pour mettre fin à la violence à l’égard des femmes appuie les groupes locaux et les stratégies novatrices, sauvant des vies et contribuant à mettre fin à l’indifférence, à l’inégalité et à l’impunité qui permettent à une telle violence de perdurer. »

En novembre 2011, le champ d’action du Fonds d’affectation spéciale de l’ONU comprenait 96 initiatives à travers 86 pays pour un montant supérieur à 61 millions de dollars. Plus de 77 pourcent de ces subventions dont le montant total est estimé supérieur à 44 millions de dollars sont reversées pour soutenir les organisations de la société civile. Les subventions octroyées aux gouvernements et aux équipes des pays des Nations Unies s’élèvent respectivement à 5,9 millions de dollars et 10,8 millions de dollars. Toutefois des déficits de financement existent encore : le Fonds d’affectation spéciale de l’ONU a été en mesure de répondre favorablement à seulement 5 pourcent des demandes de financement en 2011. « Pour marquer ce 15ème anniversaire, j’invite tous nos partenaires à apporter une contribution au Fonds d’affectation spéciale pour pouvoir répondre favorablement à la nécessité de créer des programmes dans le monde, » a déclaré Mme Bachelet.

Etabli en 1996 par la Résolution de l’Assemblée générale, le Fonds d’affectation spéciale est le seul mécanisme multilatéral exclusivement dévoué au soutien des efforts locaux et nationaux pour mettre fin à la violence contre les femmes et les filles. Il est géré par ONU Femmes au nom du système des Nations Unies.

L’appel à propositions est ouvert jusqu’au 19 janvier 2012 à 23h59 HNE (GMT–5). Il est accessible sur le site https://www.unwomen.org/fr/how-we-work/un-trust-fund/application-guidelines/.

 

La Directrice exécutive d’ONU Femmes, Michelle Bachelet avec les bénéficiaires du Fonds d’affectation spéciale de l’ONU Irma Ralac Cux du « Population Council » au Guatemala et Magda El Sanousi d’Oxfam GB du Liban au siège des Nations Unies à New York, le 23 novembre à l’occasion de la commémoration officielle de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes. G-D: gagnant du concours de tee-shirts de Tous UNiS Juarez Romero Bryan, Mexico; bénéficiaire du Fonds d’affectation spéciale de l’ONU Magda El Sanousi, Oxfam GB, Liban; Pascaline Umulisa, WAGGGS, Rwanda; bénéficiaire du Fonds d’affectation spéciale de l’ONU, Irma Ralac Cux, « Population Council », Guatemala; gagnant du concours de tee-shirts de Tous UNiS Fedor Silenkov, Belarus; la Directrice exécutive d’ONU Femmes, Michelle Bachelet; gagnant du concours de tee-shirts de Tous UNiS Mwasapi Kihongosi, Tanzanie et Monique Coleman, Championne Jeunesse de l’ONU. Le thème de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes est « le leadership des jeunes dans la prévention et l’élimination de la violence à l’égard des femmes ». (Photo : ONU Femmes.)


[ english | français]

Contacto para la prensa:Sra. Oisika Chakrabarti, +1 646 781-4522, oisika.chakrabarti[at]unwomen.org

El Fondo Fiduciario de la ONU para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres celebra su 15º aniversario; se hace una nueva convocatoria

Naciones Unidas, Nueva York, 23 de noviembre de 2011 —Dentro del marco de la celebración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer el 25 de noviembre y en honor de los activistas de las comunidades de todo el mundo que lideran los esfuerzos por erradicar la pandemia de la violencia, el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres(Fondo Fiduciario de la ONU) hizo hoy una nueva Convocatoriamundial para dar apoyo a programas ejecutados a nivel nacional que estén dirigidos a poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.

La Convocatoria de este año marca el 15º aniversario del Fondo Fiduciario de la ONU. “Los quince años del Fondo Fiduciario de la ONU nos han mostrado qué cosas funcionan en la erradicación de la violencia contra las mujeres”, dijo Michelle Bachelet, Secretaria General Adjunta de la ONU y Directora Ejecutiva de ONU Mujeres. “El cambio es posible y las estrategias e innovaciones que han surgido con el apoyo del Fondo Fiduciario son una prueba firme del hecho de que estamos en un momento crucial de la historia para poner fin a la violencia contra las mujeres. Es hora de traducir este impulso en realidad para las mujeres y las niñas, para sus comunidades y naciones.”

Los socios del Fondo Fiduciario de la ONU trabajan para prevenir la violencia y garantizar los servicios esenciales, incluyendo la asistencia jurídica, la salud, los refugios y el apoyo psicológico para las mujeres y niñas que han sobrevivido a la violencia. Por medio de diversas estrategias, los socios del Fondo Fiduciario trabajan con los jóvenes, hacen participar a los hombres y los niños, combinan los medios con la educación y crean las capacidades de los que responden en primera instancia. Con el fin de mostrar los resultados admirables conseguidos con los proyectos, el Fondo Fiduciario de la ONU publicó recientemente un nuevo informe bajo el título “El Fondo Fiduciario de la ONU pone fin a la violencia contra las mujeres – mapeo de los resultados de los beneficiarios (de 2006 a mediados de 2011)”.

Las conclusiones del informe indican que el Fondo Fiduciario de la ONU ha apoyado iniciativas innovadoras y eficaces que han cambiado el modo en que las personas e instituciones piensan y actúan. El Fondo Fiduciario ha invertido en enfoques exhaustivos que van de la prevención al suministro de servicios y los esfuerzos por lograr una reforma legislativa a favor de las mujeres víctimas de la violencia de género. Ha dado la primera financiación para los enfoques que se estiman están entre las principales prácticas mundiales como la iniciativa Ciudades Seguras que comenzó en América Latina y que ahora se ha extendido a todo el mundo con la ayuda de las Naciones Unidas y de diversos socios gubernamentales y de la sociedad civil.

En su mensaje para el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, la Sra. Bachelet dijo, “El Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres apoya los grupos locales y las estrategias innovadoras, salva vidas y ayuda a erradicar la indiferencia, la desigualdad y la impunidad que permiten que esa violencia continúe.”

Hasta noviembre de 2011, la cartera de subsidios del Fondo Fiduciario de la ONU comprendía 96 proyectos en 86 países por un valor total de más de 61 millones de dólares. Más del 77 por ciento de esos subsidios, por un valor de 44 millones de dólares, apoyan las organizaciones de la sociedad civil. Los subsidios otorgados a los gobiernos y a los equipos de la ONU en los países equivalen a USD 5,9 millones y USD 10,8 millones respectivamente. Sin embargo, siguen existiendo carencias en la financiación: el Fondo Fiduciario pudo responder sólo al 5 por ciento de la demanda de financiación en 2011. “Para marcar el 15º aniversario este año, invitamos a los socios a hacer una contribución al Fondo Fiduciario para poder responder a la necesidad no atendida de programas en todo el mundo”, dijo la Sra. Bachelet.

El Fondo Fiduciario de la ONU fue establecido en 1996 por resolución de la Asamblea General; es el único mecanismo multilateral que genera subsidios exclusivamente dirigidos a apoyar los esfuerzos locales y nacionales para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas. ONU Mujeres hace su gestión en nombre del sistema de la ONU.

La Convocatoria permanecerá abierta hasta el 19 de enero de 2012 a las 23:59 EST (GMT–5). Se la puede consultar en https://www.unwomen.org/es/how-we-work/un-trust-fund/application-guidelines/.

 

La Directora Ejecutiva de ONU Mujeres Michelle Bachelet con las beneficiarias del Fondo Fiduciario de la ONU Irma Ralac Cux, del Consejo Popular de Guatemala, y Magda El Sanousi, Oxfam GB, Líbano, en la sede de las Naciones Unidas el 23 de noviembre, durante la conmemoración oficial del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia hacia las Mujeres. I-D: Ganador del concurso de camisetas de ÚNETE, Juarez Romero Bryan, Mexico; la beneficiaria del Fondo Fiduciario de la ONU, Magda El Sanousi, Oxfam GB, Líbano; Pascaline Umulisa, WAGGGS, Ruanda; la beneficiaria del Fondo Fiduciario de la ONU Irma Ralac Cux, Consejo de Población, Guatemala; ganador del concurso de camisetas ÚNETE Fedor Silenkov, Belarus; la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres Michelle Bachelet; el ganador del concurso de camisetas de ÚNETE Mwasapi Kihongosi, Tanzania; y Monique Coleman, Defensora de la Juventud de la ONU. El tema de este año en el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer es “El liderazgo de la juventud en la prevención y eliminación de la violencia hacia las mujeres y las niñas”. (Foto: ONU Mujeres.)


UN Womenis the UN organization dedicated to gender equality and the empowerment of women. A global champion for women and girls, UN Women was established to accelerate progress on meeting their needs worldwide. For more information, visit www.unwomen.org. UN Women, 220 East 42nd Street, New York, NY 10017. Tel: +1 646 781-4400. Fax: +1 646 781-4496.